-
1 differential treatment
Деловая лексика: дифференцированная обработкаУниверсальный англо-русский словарь > differential treatment
-
2 differential treatment
Англо-русский экономический словарь > differential treatment
-
3 differential treatment
s.trato diferenciado. -
4 special and differential treatment
сокр. S&D treatment, SDT межд. эк. специальный [особый\] и дифференцированный режим (применяемая в рамках ВТО концепция предоставления более благоприятных условий развивающимся странам; основные формы специального и дифференцированного режима: отсутствие в ряде случаев обязательства предоставлять развитым странам торговые привилегии в ответ на привилегии, предоставленные развитыми странами; более низкие обязательства по сокращению тарифов и обеспечению доступа на рынок, которые могут принимать на себя развивающиеся страны по сравнению с развитыми; возможность более длительных переходных периодов и постадийного выполнения принятых обязательств развивающимися странами; освобождение наименее развитых стран от выполнения определенных обязательств ВТО; факт существования специального и дифференцированного режима позволяет говорить о существовании двухскоростной международной торговой системы: одной — для развитых стран, другой — для развивающихся; впервые принцип был применен на раунде Кеннеди, когда ГАТТ было пополнено положениями, требующими, чтобы развитые страны при выработке своей внешнеторговой политики учитывали потребности развивающихся стран; на Токийском раунде было закреплено, что товары, экспортируемые из развивающихся стран, должны пользоваться таможенными льготами; на Уругвайском раунде развивающимся странам был предоставлен более длительный, чем развитым странам, период для снижения и аннулирования ряда торговых барьеров)See:Англо-русский экономический словарь > special and differential treatment
-
5 special and differential treatment
особый подход к налогообложению экспорта из развивающихся стран, направленный на поддержку такого экспортаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > special and differential treatment
-
6 special and differential treatment
Всемирная торговая организация: особый и дифференцированный режимУниверсальный англо-русский словарь > special and differential treatment
-
7 special and differential treatment of developing country obligations
Универсальный англо-русский словарь > special and differential treatment of developing country obligations
-
8 special and differential treatment
Comm. traitement spécial et différencié (TSD)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > special and differential treatment
-
9 differential
noun1) (Commerc.)[wage] differential — [Einkommens]unterschied, der
2) (Motor Veh.) Differenzial[getriebe], das* * *dif·fer·en·tial[ˌdɪfəˈren(t)ʃəl]I. npay/price/tariff \differential Einkommens-/Preis-/Tarifunterschied m, Lohn-/Preis-/Tarifgefälle nt3. AUTO, MECH Differenzial[getriebe] nt, Ausgleichsgetriebe ntII. adj1. (different) unterschiedlich, ungleich\differential access COMPUT selektiver Zugang [o Zugriff]\differential treatment Ungleichbehandlung f2. ECON gestaffelt, Staffel-\differential tariff Staffeltarif m3. MATH, MECH Differenzial-* * *["dIfə'renSəl]1. adj(= different) rates of pay, treatment, diagnosis, effects unterschiedlich; (= distinguishing) feature unterscheidend2. nwage/salary differential — Lohn-/Gehaltsunterschiede or -differenzen pl
* * *differential [ˌdıfəˈrenʃl]A adj (adv differentially)1. unterscheidend, Unterscheidungs…, besonder(er, e, es), charakteristisch2. unterschiedlich, verschieden3. ELEK, MATH, PHYS, TECH Differenzial…:4. WIRTSCH gestaffelt, Differenzial…:differential tariff Differenzial-, Staffeltarif m5. GEOL selektivB s1. Unterscheidungsmerkmal n2. MATH Differenzial n3. AUTO Differenzial n4. WIRTSCHa) Fahrpreisdifferenz fb) → academic.ru/20386/differential_rate">differential rate* * *noun1) (Commerc.)[wage] differential — [Einkommens]unterschied, der
2) (Motor Veh.) Differenzial[getriebe], das* * *adj.Differential- präfix.Differenzial- präfix. n.Differential n. -
10 treatment
[ˈtri:tmənt]accounting treatment обработка бухгалтерских счетов analytical treatment аналитическая обработка analytical treatment аналитическое исследование community treatment общественный уход; общинный уход continued treatment длительное содержание в больнице или санатории; непрерывный уход; непрерывное лечение correctional treatment исправительная работа differential treatment дифференцированная обработка discriminatory treatment пристрастное отношение disparate treatment различная трактовка equal treatment равенство обращения, равенство подхода (например равенство подхода к мужчинам и к женщинам в трудовых отношениях) fair treatment справедливое рассмотрение дела favourable treatment режим благоприятствования free medical treatment бесплатное медицинское обслуживание gratuitous medical treatment бесплатная медицинская помощь heat treatment тех. термическая обработка hospital treatment лечение в больнице inappropriate treatment неподходящее обращение involuntary treatment лечение без согласия пациента treatment лечение, уход; to take treatments проходить курс лечения; manipulation treatment лечебные процедуры mathematic treatment математическая обработка mathematical treatment математическая обработка medical treatment лечение medical treatment медицинское лечение mental treatment лечение психических заболеваний most-favoured-nation treatment (MFN treatment) режим наибольшего благоприятствования nonpreferential treatment вчт. обслуживание без приоритета preferential tariff treatment льготный таможенный режим preferential treatment льготный таможенный режим preferential treatment вчт. обслуживание с приоритетом preferential treatment преференциальный режим procedure for involuntary treatment for alcoholics процедура направления на принудительное лечение алкоголиков psychiatric treatment психиатрическое лечение rehabilitation treatment реабилитационное лечение short-term treatment краткосрочное лечение special treatment специальный режим treatment лечение, уход; to take treatments проходить курс лечения; manipulation treatment лечебные процедуры tax treatment налоговый режим tax treatment правила взимания налогов terminal treatment заключительное лечение treatment интерпретация treatment лечение, уход; to take treatments проходить курс лечения; manipulation treatment лечебные процедуры treatment лечение treatment обогащение (руд) treatment горн. обогащение treatment обработка (чем-л.) treatment обработка treatment вчт. обработка treatment обращение treatment обслуживание treatment переработка treatment пропитка, пропитывание treatment режим, обращение, обхождение treatment режим treatment вчт. режим использования treatment трактовка treatment of loss компенсация убытков water treatment обработка воды; обработка водой, водолечение -
11 differential
-
12 treatment
n1. ставлення, поводження2. трактування- national treatment національний режим- most favoured nation treatment режим найбільшого сприяння нації- special and differential treatment спеціальний і диференційований режим- treatment to be given to amendments порядок розгляду поправок- to accord most favoured nation treatment надавати нації режим найбільшого сприяння- to give the problem full treatment всестороннє обговорити/ розглянути проблему -
13 treatment
1 მოპყრობა, მოქცევა2 მკურნალობა, წამლობა3 მიდგომაan interesting treatment of the subject საკითხის მიმართ საინტერესო მიდგომა4 დამუშავებაa humane treatment ჰუმანური / ადამიანური მოპყრობაdifferential treatment განსხვავებული / სხვადასხვაგვარი მკურნალობა -
14 differential
განსხვავებულიdifferential treatment განსხვავებული / სხვადასხვაგვარი მკურნალობა -
15 treatment
ˈtri:tmənt сущ.
1) обращение (of ≈ с) to give smb. the silent treatment ≈ не разговаривать с кем-л., бойкотировать кого-л. atrocious, cruel, harsh treatment ≈ жестокое, деспотическое, грубое обращение brutal, inhumane treatment ≈ бесчеловечное, бессердечное обращение brutal treatment of prisoners ≈ грубое обращение с заключенными equal, equitable treatment ≈ тщательное/полное/подробное рассмотрение fair treatment ≈ справедливое обращение humane treatment ≈ гуманное, человечное обращение kind treatment ≈ хорошее, доброе, мягкое обращение silent treatment ≈ бойкот uneven, unfair treatment ≈ несправедливое отношение preferential treatment red-carpet treatment VIP treatment
2) обработка, пропитка( чем-л.) Syn: impregnation, steep
3) лечение, уход (for ≈ от) to administer, give, provide treatment ≈ проводить лечение, лечить to get, receive, undergo treatment ≈ проходить лечение, лечиться to respond to treatment ≈ реагировать на лечение radiation treatment ≈ лечение облучением shock treatment ≈ шоковая терапия to undergo treatment for alcoholism ≈ проходить лечение от алкоголизма under treatment ≈ в процессе лечения dental treatment ≈ лечение зубов inpatient treatment ≈ стационарное лечение, лечение в стационаре medical treatment ≈ лечение outpatient treatment ≈ амбулаторное лечение Syn: cure
4) горн. обогащение обращение, обхождение - hard * жестокое обращение - most favoured nation * (экономика) режим наиболее благоприятствуемой нации, режим наибольшего благоприятствования - to accord favourable * предоставить благоприятный режим жестокое обращение - the new recruit got the * from a brutal sergeant новобранцу здорово досталось от зверя-сержанта;
сержант зверски обращался с новобранцами трактовка, обсуждение;
исследование;
освещение - several *s of economic integration policies несколько исследований политики экономической интеграции - the level of * of these topics уровень обсуждения этих тем - his * of the age-old problem of freedom and authority его освещение извечной проблемы свободы и власти - to give a subject full * дать всестороннюю трактовку предмета трактовка, исполнение( произведения искусства) - architectural * архитектурная трактовка лечение;
уход - surgical * хирургическое лечение - early * своевременное лечение - penicillin * лечение пенициллином - * by exercises врачебная /лечебная/ гимнастика - a new * for /of/ consumption новый способ лечения туберкулеза - patients under * пациенты, находящие на излечении - to go to a nursing home for * ложиться в клинику на лечение - to try many *s for pneumonia пробовать разные средства от воспаления легких - to undertake *s проходить курс лечения - to be under * лечиться;
проходить курс лечения - my cold won't respond to * мой насморк не поддается лечению, мой насморк никакие средства не берут обработка - editorial * редакторская работа - heat * термическая обработка - * of food обработка пищевых продуктов - method of * способ обработки - to undergo * подвергнуться обработке /переработке/ - to be ready for * with smth. быть готовым для обработки чем-л. - * of the target( военное) "обработка" цели (обстрел, бомбардировка, задымление) перевоспитание малолетних правонарушителей (сельскохозяйственное) протравливание( семян) пропитывание, пропитка ( горное) обогащение разработка киносценария (сленг) киносценарий accounting ~ обработка бухгалтерских счетов analytical ~ аналитическая обработка analytical ~ аналитическое исследование community ~ общественный уход;
общинный уход continued ~ длительное содержание в больнице или санатории;
непрерывный уход;
непрерывное лечение correctional ~ исправительная работа differential ~ дифференцированная обработка discriminatory ~ пристрастное отношение disparate ~ различная трактовка equal ~ равенство обращения, равенство подхода (например равенство подхода к мужчинам и к женщинам в трудовых отношениях) fair ~ справедливое рассмотрение дела favourable ~ режим благоприятствования free medical ~ бесплатное медицинское обслуживание gratuitous medical ~ бесплатная медицинская помощь heat ~ тех. термическая обработка hospital ~ лечение в больнице inappropriate ~ неподходящее обращение involuntary ~ лечение без согласия пациента ~ лечение, уход;
to take treatments проходить курс лечения;
manipulation treatment лечебные процедуры mathematic ~ математическая обработка mathematical ~ математическая обработка medical ~ лечение medical ~ медицинское лечение mental ~ лечение психических заболеваний most-favoured-nation ~ (MFN ~) режим наибольшего благоприятствования nonpreferential ~ вчт. обслуживание без приоритета preferential tariff ~ льготный таможенный режим preferential ~ льготный таможенный режим preferential ~ вчт. обслуживание с приоритетом preferential ~ преференциальный режим procedure for involuntary ~ for alcoholics процедура направления на принудительное лечение алкоголиков psychiatric ~ психиатрическое лечение rehabilitation ~ реабилитационное лечение short-term ~ краткосрочное лечение special ~ специальный режим ~ лечение, уход;
to take treatments проходить курс лечения;
manipulation treatment лечебные процедуры tax ~ налоговый режим tax ~ правила взимания налогов terminal ~ заключительное лечение treatment интерпретация ~ лечение, уход;
to take treatments проходить курс лечения;
manipulation treatment лечебные процедуры ~ лечение ~ обогащение (руд) ~ горн. обогащение ~ обработка (чем-л.) ~ обработка ~ вчт. обработка ~ обращение ~ обслуживание ~ переработка ~ пропитка, пропитывание ~ режим, обращение, обхождение ~ режим ~ вчт. режим использования ~ трактовка ~ of loss компенсация убытков water ~ обработка воды;
обработка водой, водолечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > treatment
-
16 Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries
межд. эк. "Дифференцированный и более благоприятный режим, взаимность и более полное участие развивающихся стран"* ( полное название уполномочивающей оговорки)Syn:Англо-русский экономический словарь > Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries
-
17 discrimination
noun1) (discernment) [kritisches] Urteilsvermögendiscrimination against Blacks/women — Diskriminierung von Schwarzen/Frauen
discrimination in favour of — Bevorzugung (+ Gen.)
racial discrimination — Rassendiskriminierung, die
* * *noun die Diskriminierung* * *dis·crimi·na·tion[dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən]n no plage \discrimination unterschiedliche Behandlung [o Benachteiligung] aufgrund des Altersracial \discrimination Rassendiskriminierung fsexual \discrimination, \discrimination on grounds of sex Diskriminierung f aufgrund des Geschlechts* * *[dI"skrImI'neISən]n1) (= differential treatment) Diskriminierung fsex(ual)/religious discrimination — Diskriminierung f aufgrund des Geschlechts/der Religion
3) (= discernment) kritisches Urteilsvermögen* * *discrimination [dıˌskrımıˈneıʃn] s1. Unterscheidung f2. Unterschied m3. unterschiedliche Behandlung:4. Scharfblick m, Urteilskraft f, -fähigkeit f, Unterscheidungsvermögen n5. Unterscheidungsmerkmal n* * *noun1) (discernment) [kritisches] Urteilsvermögendiscrimination against Blacks/women — Diskriminierung von Schwarzen/Frauen
discrimination in favour of — Bevorzugung (+ Gen.)
racial discrimination — Rassendiskriminierung, die
* * *n.Diskriminierung f.Unterscheidung f. -
18 enabling clause
уполномочивающая оговорка [статья\]а) юр. (статья, включаемая в закон и дающая определенным официальным лицам право требовать исполнения данного закона)б) межд. эк. (достигнутое в результате Токийского раунда соглашение, разрешающее членам ВТО предоставлять развивающимся странам более льготный режим в торговле без обязательства распространять аналогичные уступки на другие страны; на основе данной статьи развитые страны предоставляют льготы развивающимся странам в рамках Общей системы преференций, не распространяя эти льготы на все остальные страны, как того требует принцип режима наибольшего благоприятствования; развивающиеся страны могут заключать преференциальные торговые соглашения друг с другом, не распространяя преференции на другие страны; является правовой основой специального и дифференцированного режима, предоставляемого в рамках ВТО развивающимся странам развитыми странами; полное официальное название — "Дифференцированный и более благоприятный режим, взаимность и более полное участие развивающихся стран")Syn:See:Tokyo Round, World Trade Organization, trade preferences, World Trade Organization, special and differential treatment, Global System of Trade Preferences, Generalized System of Preferences, most favoured nation treatment
* * *
уполномочивающая оговорка: условие большинства новых законов, которое дает определенным официальным лицам право требовать исполнения этого закона. -
19 S&D
межд. эк. сокр. от special and differentialS&D treatment — специальный [особый\] и дифференцированный режим
See: -
20 reciprocity
сущ.1) общ. взаимность, обоюдность (каких-л. уступок, привилегий и т. д.)2) взаимность; принцип взаимностиа) межд. эк. (во внешнеэкономических отношениях: установление странами одинакового торгового режима по отношению друг к другу; означает, что если первая страна предоставляет торговую уступку второй стране, то вторая страна предоставляет аналогичную уступку первой стране)See:aggressive reciprocity, passive reciprocity, trade agreement, most favoured nation treatment, special and differential treatment, tariff concessionsб) фин. (в валютно-кредитном регулировании: принцип, в соответствии с которым иностранные учреждения пользуются в принимающей стране такими же правами, что и нерезиденты в их государстве)See:в) марк. (принцип соглашения между двумя участниками рынка производителей, являющимися одновременно покупателями и продавцами друг для друга; напр., компания, оказывающая услуги отраслевому журналу, может оплачивать рекламную площадь своими услугами; возможности взаимной выгоды могут склонить компанию к выбору менее желательного продавца в обмен на возможность сбыта этому продавцу собственной продукции)г) юр. (взаимный обмен правами или привилегиями между государствами, штатами, городами и т. п.)д) юр. (признание одним государством или штатом каких-л. документов, дающих определенные права и выданных другим государством или штатом, напр., признание водительских прав, права на ношение оружия и т. п.)3) соц. реципрокность, реципрокальность, взаимность (один из видов обмена, основанный на личных отношениях между субъектами обмена и представляющий собой обмен дарами, обязующий получающего дар ответить на него немедленно или в будущем)See:
* * *
взаимность: 1) принцип взаимности во внешней торговле: установление одинакового торгового и таможенного режима по отношению к друг другу; 2) принцип взаимности в валютно-кредитном регулировании - иностранные учреждения пользуются в принимающей стране такими же правами, что и нерезиденты в их государстве.* * *
См. также в других словарях:
differential — A small charge added to the purchase price and subtracted from the selling price by the dealer for odd lot quantities. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. differential dif‧fe‧ren‧tial 1 [ˌdɪfəˈrenʆl◂] noun [countable] the amount of… … Financial and business terms
Treatment for depression — Depression, for the purposes of this article, refers to the mental disorder known as major depressive disorder. This kind of depression is a recognised clinical condition and is becoming a common condition in developed countries, where up to 20%… … Wikipedia
differential — dif|fe|ren|tial1 [ˌdıfəˈrenʃəl] n 1.) formal a difference between things, especially between the wages of people doing different types of jobs in the same industry or profession pay/wage/salary differential 2.) technical a differential gear… … Dictionary of contemporary English
Differential diagnosis — Intervention MeSH D003937 A differential diagnosis (sometimes abbreviated DDx, ddx, DD, D/Dx, or ΔΔ) is a systematic diagnostic method used to identify the presence of an entity where multiple alternatives are … Wikipedia
Differential algebraic equation — In mathematics, differential algebraic equations (DAEs) are a general form of (systems of) differential equations for vector–valued functions x in one independent variable t, where is a vector of dependent variables and the system has as many… … Wikipedia
Differential geometry of curves — This article considers only curves in Euclidean space. Most of the notions presented here have analogues for curves in Riemannian and pseudo Riemannian manifolds. For a discussion of curves in an arbitrary topological space, see the main article… … Wikipedia
disparate treatment — Differential treatment of employees or applicants on the basis of their race, color, religion, sex, national origin, handicap, or veteran s status. Rich v. Martin Marietta Corp., D.C.Colo., 467 F.Supp. 587, 608 … Black's law dictionary
disparate treatment — Differential treatment of employees or applicants on the basis of their race, color, religion, sex, national origin, handicap, or veteran s status. Rich v. Martin Marietta Corp., D.C.Colo., 467 F.Supp. 587, 608 … Black's law dictionary
Depression (differential diagnoses) — Neuroimaging can be a valuable tool in the diagnostic work up of various psychiatric disorders including depression.[1] Depression, one of the most commonly diagnosed psychiatric disorders,[2][ … Wikipedia
Anorexia nervosa (differential diagnoses) — For other uses, see Anorexia nervosa (disambiguation). Anorexia Nervosa Classification and external resources ICD 10 F50.0 F50.1 … Wikipedia
Exact differential — In mathematics, a differential dQ is said to be exact , as contrasted with an inexact differential, if the differentiable function Q exists. However, if dQ is arbitrarily chosen, a corresponding Q might not exist. OverviewIn one dimension, a… … Wikipedia
